Noémi-Rouhama *

Noémi,

J’ai l’impression qu’un destin que je croyais gravé a volé en éclat à mon réveil samedi. C’était avec toi, et dans pas mal d’années, peut-être entourés d’une demi-douzaine de mômes chacun, que je voulais enfin rouvrir cette boîte qui contient les dizaines et dizaines de lettres que tu m’avais écrites, et tous les objets que tu m’avais fabriqués. Nous n’aurions pas cessé de rire en se remémorant avec joie et nostalgie toutes ces histoires. Au lieu de cela, c’est en pleurant sans cesse et séparé de plus qu’un océan de toi que je revis dans ma tête tous les moments qu’on a partagés. Je me rappelle les cours de maths, passés à discuter et à rire, les soirées d’hiver dans ton appart. à Millau, à manger du chocolat fondu dans la tisane, en écoutant les Beautés Vulgaires, après les cours de musique. Je me rappelle nos voyages, qui partaient toujours d’un coup de tête. On s’était enfui pour Barcelone, sans raison, et même aujourd’hui je sais toujours pas pourquoi. J’avais risqué de dormir dehors à Mittenwald, après avoir raté un des trains qui me menait jusqu’à ce patelin de Bavière. J’avais pas pensé à te prévenir de ma visite, bien sur, la blague aurait été moins drôle. On arrivait pas à se lâcher, faut croire. Je me rappelle les soirées avec notre bande de potes. Toujours déguisés n’importe comment. J’ai l’impression que rien n’a changé de ce côté là, même après avoir traversé l’Atlantique. Je me rappelle de ta voix, que j’entendais au téléphone toutes les semaines en prépa, alors que tu perfectionnais ton art dans les montagnes.

Je te porte très haut dans mon cœur Noémi, les mots me paraissent bien faibles pour décrire notre amitié. Je serre fort dans ma main ce bout de bois que tu m’avais donné, avec lequel on fait les violons. Les quelques mots que tu y avais écrit résonnent dans ma tête, et j’enrage de pas pouvoir les crier assez fort pour que tu les entendent en retour aujourd’hui.

Tu devais être assise à côté de moi et Rachel en Juin, après avoir fait nos gâteaux de mariage. Et ne t’inquiète pas, je n’aurais pas servi de bigorneaux sauce mignon, conformément à ta demande. Tu sais que j’ai toujours eu besoin de toi dans mes histoires de cœur, et à leur aboutissement, plus que jamais.

Je pense sans cesse à toi, à Benaja, à ton frère et à ta sœur, à tes parents, tes amis. J’aimerais être auprès d’eux aujourd’hui. Tu as marqué à jamais tous les gens que tu as croisés Noémi, et c’est pour ça qu’on souffre aujourd’hui. Ta créativité sans pareil nous a laissé tant de souvenirs, on est pas prêt de t’oublier. Avec eux, j’attends avec impatience que la tristesse se transforme en joie, joie de t’avoir si bien connue, d’avoir vécu une histoire d’amitié si forte, d’avoir partagé tant de chose avec toi.  Alors on se retrouvera tous et c’est avec un grand sourire qu’on parlera de toi.

Tu as choisi le voyage, je te souhaite qu’il soit bon. Tu resteras pour toujours mon amie et ma confidente, Nono, que tu sois là ou pas. Et à mon tour : « Vive Toi ! »

Tu vas me manquer,
Zozef

Noémi,

Es kommt mir so vor, als ob ein Schicksal, das ich festgeschrieben glaubte, am Samstag, bei meinem Erwachen, in tausend Stücke zerbrochen ist. Mit dir, vielleicht jeder umringt von einem halben Dutzend Kinder, wollte ich in ein paar Jahren diese Kiste wieder öffnen, in der sich die vielen Briefe befinden, die du mir geschrieben und alle Gegenstände, die du für mich angefertigt hattest. Wir hätten nicht aufgehört mit Lachen, wenn wir uns mit Freude und Nostalgie wieder an alle unsere Geschichten erinnert hätten. Stattdessen leben all diese Momente, die wir gemeinsam erlebten, unter Tränen, und von dir nicht nur durch einen Ozean getrennt, in meinem Kopf wieder auf. Ich erinnere mich an die Mathestunden, die wir mit Schwatzen und Lachen verbrachten, die Wintertage in deiner Wohnung in Millau, Schokolade essend, die im Kräutertee geschmolzen war ..., dazu hörten wir, nach der Musikstunde, die Beautés Vulgaires. Ich erinnere mich an unsere Reisen, die immer aus einer Laune heraus unternommen wurden. Wir „flohen“ nach Barcelona, ohne Grund, und noch heute weiß ich nicht warum. Ich riskierte in Mittenwald im Freien zu schlafen, nachdem ich einen der Züge verpasst hatte, der mich bis in diesen kleinen Ort in Bayern brachte. Ich hatte nicht daran gedacht meinen Besuch anzukündigen, klar, die Überraschung wär weniger lustig gewesen. Wir waren echt unzertrennlich. Ich erinnere mich an die Abende mit unserer Klicke. Immer planlos verkleidet. Es kommt mir vor, dass sich in dieser Hinsicht nichts geändert hat, selbst als ich den Atlantik überquert hatte. Ich erinnere mich an deine Stimme, die ich all die Vorbereitungswochen im Telefon hörte, als du deine Kunst in den Bergen perfektioniertest.

Noémi, ich trage dich tief in meinem Herzen, Worte, die mir sehr klein erscheinen, um unsere Freundschaft zu beschreiben. Ich umschließe mit meiner Hand ganz fest das Stück Holz, das du mir geschenkt hast und mit dem man Geigen baut. Die wenigen Worte, die du darauf geschrieben hattest, hallen in meinem Kopf wider und ich bin wütend, dass ich sie nicht laut genug schreien kann, damit du sie deinerseits heute hören kannst.

Du hättest im Juni, nachdem du unsere Hochzeitstorten gebacken hast, neben mir und Rachel sitzen müssen. Und keine Sorge, deinem Wunsch entsprechend hätte ich keine Strandschnecken mit „sauce mignon“ serviert. Du weißt, dass ich dich bei meinen Herzensangelegenheiten immer gebraucht habe und bei ihren Ergebnissen noch mehr.

Ich denke ständig an dich, an Benaja, an deinen Bruder und an deine Schwester, an deine Eltern und an deine Freunde. Ich würde heute gerne unter ihnen weilen. Noémi, du hast bei allen Menschen, denen du begegnet bist, einen unauslöschbaren Eindruck hinterlassen und das ist auch der Grund, warum wir alle heute so schmerzerfüllt sind. Deine unvergleichliche Kreativität hat uns so viele Erinnerungen hinterlassen, es geht nicht dich zu vergessen. Mit ihnen warte ich ungeduldig darauf, dass die Traurigkeit sich in Freude wandelt. Freude, dich so gut gekannt zu haben, eine so tiefe Freundschaft erlebt zu haben und so viele Dinge mit dir geteilt zu haben. Nun werden wir uns alle wiedersehen und werden mit großem Lächeln über dich sprechen.

Du hast diese Reise ausgesucht und ich wünsche dir, dass sie schön wird. Nono, du wirst für immer mein Freund und meine Vertraute bleiben, ob du da bist oder nicht. Und was mich betrifft: „Lebe hoch!“

Du wirst mir fehlen,
Zozef